卡拉格在《每日电讯报》专栏撰文：“我感觉阿诺德想走，但离开利物浦是要付出代价的！” 以下为译文：

阿诺德现在面临的最大问题是，他希望在短暂的职业生涯之后的许多年里，他如何被人们记住。

到1月1日，阿诺德将可以与英超联赛以外的俱乐部商谈一份从7月1日开始的合同，如果消息准确的话，那家俱乐部很可能就是皇马。

毫无疑问，这是个诱人的提议，但在我与两名利物浦队友经历了这个故事之后，我们应该评估一下以自由球员身份离队的好处和坏处。

这么说吧：阿诺德想成为杰拉德还是麦克马纳曼？

这听起来对麦克马纳曼有些苛刻，他是我在利物浦的朋友和队友，在俱乐部困难重重的上世纪九十年代，他曾凭借一己之力为利物浦赢得了两次杯赛决赛。

1999年，当麦克马纳曼合同到期自由转会皇马时，我还在队中。事实上，1999年3月，他在马德里以皇马球员的身份亮相，然后为利物浦效力了剩余赛季。

与其说是麦克马纳曼的离开损害了他在利物浦的声誉，不如说是因为俱乐部没有为这位英超最佳攻击型中场之一赚取任何转会费。

麦克马纳曼在皇马赢得了两次欧冠冠军，而在此之前他从未在利物浦参加过欧冠。他也成为那个时代收入最高的球员之一。现在，当他以球迷或评论员的身份回到安菲尔德时，他并没有得到利物浦球迷像对待罗比-福勒那样的爱戴。这也许是利物浦球迷的情绪化和非理性，但对阿诺德来说，这一切都值得深思。

时代不同了，阿诺德所在的利物浦队与1999年的利物浦队截然不同。本赛季，利物浦击败了皇马，从目前的情况来看，他们完全有机会在阿诺德的职业生涯中第二次赢得欧冠冠军。他还可能赢得更多的英超冠军，并成为球队的队长。如果他能做到这一点，我会毫不犹豫地将他列入利物浦队史前十球员——对于一个一直支持球队的本地小伙子来说，还有什么比这更重要的呢？

另一方面，他也可以像自由球员那样拿着高薪去皇马，并在那里赢得欧冠和西甲冠军。对一名球员来说，这听起来也不错，但接下来会发生什么呢？退役之后，人生还很长。在你的家乡城市，人们对你的态度将大不相同。球迷并不在乎你多赚了几百万。对他们来说，薪水无关紧要。

除此之外，作为本地人，你总是会受到不同的待遇。我们在杰拉德身上看到了这一点。在他的职业生涯中，甚至因为两次只是考虑了一下去切尔西，都暂时破坏了他与利物浦球迷的关系。这公平吗？这只是一个热情的、部落式球迷群体的现实。

我的队友欧文2004年从利物浦加盟皇马时，他的合同还剩一年。他当时所在的利物浦队也在苦苦挣扎，新任主教练贝尼特斯即将上任，不确定性很大。同样，皇马只花了800万英镑就买到了一位价值远高于此的球员。欧文职业生涯晚期在曼联的经历对他的声誉造成了更大的损害，但他去皇马留给利物浦的转会费如此之低，对他也没有帮助。

这就是阿诺德面临的最大问题——自由转会。与麦克马纳曼一样，支持者会认为俱乐部白白失去了一名价值8000万英镑的球员，他们不会喜欢这样的结果。我给阿诺德的建议是签订一份新合同，其中包含合理的解约条款，如果皇马或其他球队决定满足该条款，俱乐部也会获得一笔转会费。

球迷们对同样将在夏天合同到期的萨拉赫和范迪克的态度与对阿诺德不同。这有很多原因，但其中很大一部分是“本地孩子”的因素。人们的感觉是，为利物浦效力应该是利物浦人的终极抱负。人们期待麦克马纳曼、欧文、杰拉德如此，也期待阿诺德和柯蒂斯-琼斯如此。

在我职业生涯末期的2013年，利物浦向我提供了一份为期一年的续约合同，我拒绝了。我这样做是因为我知道自己作为英超球员的生涯即将结束，我不想让球迷们记住我在最后一年的挣扎，我不想让他们厌恶我还在队中。这就是我作为利物浦本地球员所感受到的压力。如果是在其他俱乐部，我会拒绝在英超联赛效力一年吗？不会。我不会在乎那些球迷对我的看法，并接受这份薪水。

到目前为止，萨拉赫和范迪克的情况为阿诺德分担了很多关注度。我预计这两位年长的球员都会续约。当他们续约时，阿诺德的压力就会陡增。他一定会注意到，与萨拉赫不同的是，Kop看台没有打出要求满足阿诺德工资要求的横幅。

俱乐部和阿诺德本不该走到这一步。但克洛普早早就宣布了他将离队的消息，这意味着球员在商谈新合同时很容易说，我要先知道新任主帅是谁。

即便如此，阿诺德和俱乐部也不能一拖再拖。斯洛特和球队本赛季表现出色，前途一片光明。阿诺德，这位本地青训和潜在的未来队长，想做什么呢？

这可能会很尴尬。如果利物浦和皇马在欧冠淘汰赛中再次相遇，会发生什么？阿诺德将受到前所未有的关注，他与皇马球员的每一次拥抱和握手都会被分析，与贝林厄姆的球衣交换也会成为讨论的线索。

这就是利物浦队中本土球员的生活，我从没说过这是件容易的事，但回报也是巨大的。我的直觉是阿诺德想走，他并不住在默西塞德郡，就像队里的很多人一样，他似乎喜欢尝试不同的东西。他当然有权利这么做，但也要付出代价。

如果他在夏天免费离开，许多利物浦球迷将很难接受。俱乐部就是他们的世界，我们中的许多人认为利物浦没有理由不在斯洛特的带领下争夺最大的奖杯。当然，阿诺德在皇马的生活也会不错，他很可能会因为皇马而接受离开利物浦的后果。

但在内心深处，他终究是一个利物浦人。退役之后的人生漫长。对于那些一直在利物浦效力的球员来说，球迷们对他们的爱将是永恒的。